Contact   Ι    English  Ι   Joignez-vous à l’ACSP   Ι  

Association canadienne de science politique
Canadian Political Science Association


Nouvelles et Événements

pagetitlebar

4 décembre 2018

Lettre ouverte de l'Acsp
Décision du gouvernement espagnol d'intenter des poursuites contre politologues et juristes


Monsieur le Premier Ministre,

L'Association canadienne de science politique tient à vous faire part de sa vive inquiétude au sujet de la décision du gouvernement espagnol d'intenter des poursuites contre les politologues et juristes suivants : le professeur Jordi Matas (Universitat de Barcelona), la professeure agrégée Tània Verge (Universitat Pompeu Fabra, Barcelone) et les juristes Marc Marsal (Universitat de Barcelona), Josep Pagès (Universitat Autònoma de Barcelona) et Marta Alsina, qui furent nommés membres de la Commission électorale en septembre 2017 par le Parlement de Catalogne pour surveiller le référendum sur l'autodétermination tenu le 1er octobre 2017.

Nous ne prenons aucunement position sur la légalité du référendum lui-même. Nous nous inquiétons par contre de ce que des universitaires soient exposés à des poursuites pour les services qu'ils ont rendus à titre d'observateurs électoraux. Généralement, les pays démocratiques prennent des mesures pour veiller à ce que les élections et les référendums se déroulent de manière équitable. C'est précisément pour cette raison que des universitaires sont souvent invités à servir d'observateurs électoraux dans des pays qui n'ont pas de mécanismes démocratiques en place. Pourtant, le gouvernement espagnol menace d'intenter des poursuites contre des universitaires dans son propre pays pour des délits allégués de « désobéissance » et d'« usurpation de fonctions » en lien avec le rôle important d'observateurs électoraux qu'ils ont joué en acceptant leur nomination à la Commission électorale.

En portant des accusations criminelles contre des observateurs électoraux impartiaux, votre gouvernement sape l'engagement de l'Espagne en faveur des processus démocratiques, de la primauté du droit et de la liberté d'expression.

Nous exhortons donc votre gouvernement à mettre un terme à cette intimidation et à retirer les accusations sur-le-champ.

Veuillez agréer, Monsieur le Premier Ministre, l'assurance de nos sentiments les plus distingués.

François Rocher
Président

Janet Hiebert
Présidente-sortante

Barbara Arneil
Vice-présidente

 

Pour en savoir plus, allez sur :

Letter of support – stop the repression against university professors


Carta de apoyo – paremos la represión al profesorado universitario


Carta de suport – aturem la repressió al professorat universitari


APSA Letter to Prime Minister Sánchez


Speaking Out for Academic Freedom



4 de Diciembre de 2018

Carta abierta de la ACSP
Decisión del Gobierno español de encausar a politólogos y juristas


Estimado Primer Ministro Sánchez,

La Asociación Canadiense de Ciencia Política desea expresar su profunda preocupación por la decisión del gobierno español de encausar a los politólogos Jordi Matas (Universitat de Barcelona), Tània Verge (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona) y a los juristas Marc Marsal (Universitat de Barcelona), Josep Pagès (Universitat Autònoma de Barcelona) y Marta Alsina, quienes fueron nombrados miembros de la Comisión Electoral en septiembre de 2017 por el Parlamento de Cataluña para supervisar el referéndum de autodeterminación celebrado el 1ro. de Octubre de 2017.

No nos pronunciamos sobre la legalidad del referéndum. Nuestra preocupación se basa en que los académicos corren el riesgo de ser procesados por sus servicios como observadores electorales. Los países democráticos normalmente se esfuerzan por garantizar que las elecciones y los referendos se celebren de manera justa. Por esta razón, a menudo se invita a los académicos a observar las elecciones en países que no cuentan con procesos democráticos consolidados. Sin embargo, el gobierno español amenaza con procesar académicos de su propio país por supuestos delitos de "desobediencia" y "usurpación de funciones" por su importante papel como observadores electorales al aceptar un nombramiento en la Comisión Electoral.

Al presentar cargos contra observadores electorales imparciales, su gobierno está socavando el compromiso de España con los procesos democráticos, el Estado de Derecho y la libertad de expresión.

Por lo tanto, instamos a su Gobierno a que ponga fin a esta intimidación y retire los cargos inmediatamente.

Atentamente,

François Rocher
Presidente

Janet Hiebert
Presidente Saliente

Barbara Arneil
Vice Presidente

 

Para mayor información visite:

Letter of support – stop the repression against university professors

Carta de apoyo – paremos la represión al profesorado universitario

Carta de suport – aturem la repressió al professorat universitari

APSA Letter to Prime Minister Sánchez
Speaking Out for Academic Freedom




4 de desembre de 2018

Carta oberta de l'Acsp
Decisió del govern espanyol per la querella contra politòlegs i juristes


Estimat Primer Ministre,

L'associació canadenca de Ciència Política desitja expressar la seva profunda preocupació per la querella del govern espanyol contra els politòlegs Jordi Mata (Universitat de Barcelona) i Tània Verge (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona), i els juristes Marc Marsal (universitat de Barcelona), Josep Pagès (Universitat Autònoma de Barcelona) i Marta Alsina, nominats membres de la Comissió Electoral pel Parlament de Catalunya el mes de Setembre del 2017 per supervisar el referèndum d'autodeterminació celebrat el Primer d'Octubre del 2017.

No ens pronunciem sobra la legalitat del referèndum. La nostra preocupació es basa en el fet que els acadèmics corren el risc de ser processats pels seus serveis com observadors electorals. Normalment, els països democràtics s'esforcen per garantir que les eleccions i els referèndums es facin de manera justa. Per aquest motiu, sovint s'invita als acadèmics a participar com observadors de les eleccions en els països que no compten amb processos democràtics consolidats. No obstant, el govern espanyol amenaça de processar acadèmics del seu propi país per suposats delictes de ''desobediència'' i ''d'usurpació de funcions'' a causa del seu important paper com observadors electorals al haver acceptat la nominació a la Comissió Electoral.

Al presentar càrrecs contra observadors electorals imparcials, el seu govern soscava el compromís d'Espanya en vers els processos democràtics, l'Estat de Dret i la llibertat d'expressió. Per aquest motiu, l'instem a retirar els càrrecs contra els cinc acadèmics immediatament i a posar fi a aquesta intimidació.

Cordialment,

François Rocher
Président

Janet Hiebert
Présidente-sortante

Barbara Arneil
Vice-présidente

 

Per més informació, consultar :

Letter of support – stop the repression against university professors

Carta de apoyo – paremos la represión al profesorado universitario

Carta de suport – aturem la repressió al professorat universitari

APSA Letter to Prime Minister Sánchez
Speaking Out for Academic Freedom